1
00:00:03,131 --> 00:00:08,131
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,131 --> 00:00:12,451
[පුතා හ්යුන් ජූ]

3
00:00:14,251 --> 00:00:16,421
[කිම් මියුං මින්]

4
00:00:22,111 --> 00:00:23,441
[කිම් දෝ හූන්]

5
00:00:24,061 --> 00:00:25,471
[Heo Nam Joon]

6
00:00:38,071 --> 00:00:42,041
[ඔබගේ ගෞරවය]

7
00:00:45,061 --> 00:00:46,971
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

8
00:00:46,971 --> 00:00:50,101
[චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්, නම්, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සැකසුම් සැබෑ ජීවිතයට අදාළ නොවේ.]

9
00:01:12,481 --> 00:01:13,961
Cheong Ha...

10
00:01:13,961 --> 00:01:16,471
Cheong Ha... Cheong...

11
00:02:35,451 --> 00:02:38,741
119 අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!

12
00:02:43,711 --> 00:02:45,851
ගින්නක් තියෙනවා! ගින්නක්!

13
00:02:45,851 --> 00:02:47,871
ගිනි නිවන යන්ත්රය ගන්න!

14
00:02:47,871 --> 00:02:50,261
ගිනි නිවන යන්ත්රය ගන්න!

15
00:02:56,971 --> 00:02:59,811
ඉක්මන් කරන්න! ගිනි!

16
00:02:59,811 --> 00:03:01,721
119 අමතන්න!

17
00:03:04,291 --> 00:03:07,191
යහපත! Cheong Ha එහි තිබිය යුතුය.

18
00:03:09,511 --> 00:03:11,341
නැහැ!

19
00:03:33,591 --> 00:03:39,181
[ඔබේ ගෞරවය: කථාංගය 3]

20
00:03:41,431 --> 00:03:46,181
ඒක අපි බලාගන්න ඕන දෙයක්!

21
00:03:46,181 --> 00:03:47,611
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කලකිරිලා.

22
00:03:47,611 --> 00:03:51,361
සභාපති කිම් දැන් මේ දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න තරම් මානසික තත්ත්වයක නැහැ.

23
00:03:51,361 --> 00:03:55,591
මේ වගේ වෙලාවට නිශ්ශබ්ද නමුත් නිශ්චිත බලයක් පෙන්වීම Woo One ගේ මාර්ගයයි!

24
00:03:55,591 --> 00:03:57,301
ඉතින් ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:03:57,301 --> 00:03:59,831
අපි ඒ මිනිස්සු එක්ක යුද්ධ කරනවද?

26
00:03:59,831 --> 00:04:02,421
Woo One තවදුරටත් ප්‍රචණ්ඩ සංවිධානයක් නොවේ!

27
00:04:02,421 --> 00:04:06,101
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ අපි ඇස් පියාගෙන සිටිය යුතුද?

28
00:04:06,101 --> 00:04:07,191
තරහ නැද්ද?

29
00:04:07,191 --> 00:04:10,281
උපසභාපතිතුමනි, මේ ගැන කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?

30
00:04:10,281 --> 00:04:13,271
උප සභාපතිවරයා නිවැරදි මානසික තත්ත්වයක සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

31
00:04:13,271 --> 00:04:15,361
- එකට ගන්න!
- එකට ගන්න?

32
00:04:15,361 --> 00:04:17,231
- Lee Jeong Min, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- කුමක් ද?

33
00:04:17,231 --> 00:04:18,571
ඔබ මැරයෙක්ද?

34
00:04:18,571 --> 00:04:21,041
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මොනවද කරන්නේ කියලා...

35
00:04:40,581 --> 00:04:44,491
[පෙළ]

36
00:05:11,791 --> 00:05:14,981
ඔබට දුෂ්කර හා සංකීර්ණ තත්වයක් ඇති විට,

37
00:05:14,981 --> 00:05:19,511
තත්වය විසඳිය හැකි තැනැත්තා තනිවම ගමන් කළ යුතුය.

38
00:05:21,801 --> 00:05:24,501
එය දේවල් හැසිරවීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා ව්‍යාකූල කරයි

39
00:05:24,501 --> 00:05:27,591
සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්

40
00:05:27,591 --> 00:05:31,141
තත්වය ගැන අවබෝධයක්වත් නොමැතිව.

41
00:05:46,601 --> 00:05:48,391
මම ඔබ සැමට කැමතියි...

42
00:05:49,061 --> 00:05:51,931
රැකියාවේදී ඔබේ රාජකාරි කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

43
00:06:12,251 --> 00:06:14,061
ගොළුවෝ.

44
00:06:31,351 --> 00:06:34,751
සමාවෙන්න, හරහා එනවා. අපි Woowon පොලිස් ස්ථානයෙන්.

45
00:06:36,101 --> 00:06:38,191
වින්දිතයාගේ තත්වය කුමක්ද?

46
00:06:46,961 --> 00:06:50,471
අඩවිය හිස් කරන්න, ඔබ පරීක්ෂාව අවසන් කළ විට මට දන්වන්න.

47
00:06:50,471 --> 00:06:52,061
හරි හරී.

48
00:06:52,061 --> 00:06:54,911
Cheong Gang, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

49
00:06:54,911 --> 00:06:57,521
W-ආච්චි සහ Cheong Ha කොහෙද?

50
00:06:57,521 --> 00:07:01,551
අයිගෝ... ඔතන තියෙන පොලිසියෙන් අහන්න.

51
00:07:01,551 --> 00:07:04,081
- අයිගු, දුප්පත් කොල්ලා.
- නවත් වන්න.

52
00:07:05,071 --> 00:07:06,491
ඔබ වින්දිතයන් සමඟ සම්බන්ධද?

53
00:07:06,491 --> 00:07:09,831
ඔව්. W-මොකද උනේ?

54
00:08:17,951 --> 00:08:19,361
ඔව් තේරුනා.

55
00:08:24,101 --> 00:08:27,381
ලී සංග් ටේක්ගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති විය.

56
00:08:27,381 --> 00:08:31,101
ඔහුගේ මහලු මව සහ කුඩා දියණිය මිය ගියේය.

57
00:09:14,021 --> 00:09:15,671
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

58
00:09:15,671 --> 00:09:17,681
පිපිරීමක් ඇති බව මට ඇසිණි.

59
00:09:22,031 --> 00:09:24,221
ඒක කරන්නේ කිම් ගැන්ග් හියොන්.

60
00:09:24,221 --> 00:09:26,941
තම දරුවා අහිමි වූ පියා අපායේ කෙළවරට යයි.

61
00:09:26,941 --> 00:09:30,701
එසේ වුවත්. ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

62
00:09:30,701 --> 00:09:32,231
අද දින...

63
00:09:32,901 --> 00:09:35,951
ගෑස් පිපිරුම ප්‍රවෘත්ති වල වනු ඇත.

64
00:09:36,611 --> 00:09:39,471
නැහැ, ප්‍රවෘත්ති වල නොපැමිණියත්,

65
00:09:39,471 --> 00:09:41,861
Lee Sang Taek සොයා ගනීවි.

66
00:09:41,861 --> 00:09:46,171
ඔහු තම මව සහ දියණිය අහිමි වූ පසු නිකම්ම වාඩි වන්නේ නැත.

67
00:09:46,171 --> 00:09:51,921
ඒ මදිවට ඔහු නොකළ වරදකට පවා කොටු වුණා.

68
00:09:54,981 --> 00:09:58,661
කිම් ගැන්ග් හියොන් පසු වන්නේ පළිගැනීමක් නොවේ.

69
00:10:01,491 --> 00:10:03,021
ඇමක්.

70
00:10:04,201 --> 00:10:05,881
එය ඇමක්.

71
00:10:21,631 --> 00:10:24,991
ඔව් නෝනා. ඔබ අණ කළ පරිදි මම දේවල් හැසිරවූයෙමි.

72
00:10:24,991 --> 00:10:26,621
ඔව්, හරි.

73
00:10:26,621 --> 00:10:28,431
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

74
00:10:28,431 --> 00:10:30,721
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

75
00:10:42,401 --> 00:10:45,771
නරක ක්‍රියා නුවණින් කළ යුතුයි.

76
00:10:47,631 --> 00:10:49,521
ඒත් මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

77
00:10:54,791 --> 00:10:58,361
ඔය ජරා වැඩ කරන බූදු කල්ලියේ ගොන්නු ටිකක් දන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

78
00:10:58,361 --> 00:11:00,931
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි -
- මේ අවජාතකයා.

79
00:11:03,721 --> 00:11:05,891
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

80
00:11:07,551 --> 00:11:11,291
ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම කීකරු මුට්ටා මට හඳුන්වා දෙන්න.

81
00:11:15,631 --> 00:11:17,841
මම කට වහගෙන ඉන්නම්

82
00:11:18,751 --> 00:11:21,101
මම දන්න දේ ගැන එහෙනම්.

83
00:11:44,311 --> 00:11:46,291
ෂිට්!

84
00:11:50,131 --> 00:11:52,291
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

85
00:12:05,161 --> 00:12:07,101
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

86
00:12:11,151 --> 00:12:13,381
සභාපතිට ඔයාව බලන්න ඕන.

87
00:12:14,191 --> 00:12:16,211
දෙවියනේ.

88
00:12:21,821 --> 00:12:23,621
මම නොයන්නේ නම්?

89
00:12:30,661 --> 00:12:34,931
මම කිව්වා සභාපතිතුමා ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

90
00:12:49,991 --> 00:12:54,481
මේ වන විට Lee Sang Taek සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

91
00:12:54,481 --> 00:12:57,891
ඒ අවජාතකයා බලාපොරොත්තු රහිතයි.

92
00:12:57,891 --> 00:13:01,321
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් වූ බව දැනගත්තොත් ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

93
00:13:06,161 --> 00:13:09,431
හරි, අපි දේවල් එළියට දාමු./

94
00:13:09,431 --> 00:13:16,091
Lee Sang Taek විසින් අප්‍රේල් 9 වන දින පෙ.ව. 5.00 ට විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝගේ නිවස ඉදිරිපිට මෝටර් රථය රැගෙන ගියේය.

95
00:13:16,091 --> 00:13:22,631
Woo One සමූහ ව්‍යාපාරයේ දෙවැනි පුත්‍රයා අප්‍රේල් 8 වැනි දින පෙරවරු 7.30 ට පමණ අනතුරට පත් විය.

96
00:13:22,631 --> 00:13:24,871
Lee Sang Taek දැනට ඉන්නවා

97
00:13:24,871 --> 00:13:28,391
Kim Sang Hyeon ගේ අනතුරේ අපරාධකරුවා ලෙස සොයා ගැනේ-

98
00:13:28,391 --> 00:13:30,671
පැන් හෝ ගීතය වැරදිකරුවෙකි.

99
00:13:32,101 --> 00:13:36,071
අපි නිශ්ශබ්දව මෝටර් රථය කුණු කූඩයට දැම්මා නම් මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිය.

100
00:13:49,021 --> 00:13:54,011
ඔයා හිතනවද අපි කාර් එක ජුන්ක් කළා නම් අපිව අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා?

101
00:13:54,011 --> 00:13:55,721
ඒක හරිද?

102
00:13:58,611 --> 00:14:02,181
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

103
00:14:02,181 --> 00:14:06,431
අපි දැන හෝ නොදැන එය කළා.

104
00:14:06,431 --> 00:14:10,391
සභාපති Kim Gang Heon දැනගත්තොත් අපි නඩුව පිහිටුවනවා

105
00:14:10,391 --> 00:14:16,141
අප ඇතුළු අපගේ සියලුම සාමාජිකයන් අතුගා දමනු ඇත.

106
00:14:17,041 --> 00:14:19,891
අපි සභාපති Kim Gang Heon වෙත ගියොත්

107
00:14:19,891 --> 00:14:23,011
සිදු වූ දේ ගැන ඔහුට ඇත්ත කියන්න,

108
00:14:23,011 --> 00:14:24,991
ඔයා හිතනවද එයා අපිව ඉතුරු කරයි කියලා

109
00:14:24,991 --> 00:14:26,971
තත්ත්වය මෙසේ වූ බැවින්,

110
00:14:26,971 --> 00:14:30,011
වැරදි කළේ කවුද කියලා අපි සොයා නොගත යුතුයි.

111
00:14:30,011 --> 00:14:34,581
මෙම අනතුර සමථයකට පත් කිරීමට අප යා යුතුයි. ඒක වැදගත්.

112
00:14:38,291 --> 00:14:44,921
තත්වය වඩාත් භයානක වන තරමට එය සමථයකට පත් කිරීමට වැඩි මුදලක් වැය වේ.

113
00:14:47,321 --> 00:14:52,931
වසර කිහිපයකින්, සොන්ග් පෑන් හෝ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණයේ විනිසුරුවරයා වීමට බැඳී සිටී.

114
00:14:52,931 --> 00:14:58,911
මහාධිකරණයේ අගවිනිසුරු හෝ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඇමති. හරි හරී?/

115
00:14:58,911 --> 00:15:05,401
මේ සිද්ධිය හැර ඔහුට කිසිම ආකාරයකින් සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

116
00:15:05,401 --> 00:15:09,251
වූ වන් සඳහා පමණක් දුවන බූදු කල්ලිය නම්,

117
00:15:10,131 --> 00:15:13,581
මෙය සොන්ග් පෑන් හෝගේ හිසට උඩින් තබාගෙන,

118
00:15:13,581 --> 00:15:15,721
එය කුමක් කළ හැකිද?

119
00:15:24,011 --> 00:15:25,721
ඔබට විශ්වාසද?

120
00:15:26,921 --> 00:15:30,321
මේ ලෝකයේ නිශ්චිත කිසිවක් නැත.

121
00:15:30,321 --> 00:15:33,991
මම මගේ සියල්ල ඉහළම අන්තරායන් මත ඔට්ටු අල්ලනවා.

122
00:15:40,591 --> 00:15:44,861
හුදු මැරයෙක් සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

123
00:15:48,991 --> 00:15:50,531
මගේ කනගාටුව.

124
00:15:53,001 --> 00:15:56,091
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුය.

125
00:15:56,091 --> 00:15:57,911
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජෝ.

126
00:15:58,811 --> 00:16:01,211
මෙම තත්ත්වය එක් පැත්තක මාර්ගයකි.

127
00:16:01,211 --> 00:16:03,581
අපට ආපසු හැරවීමට හැකියාවක් නැත.

128
00:16:04,161 --> 00:16:06,011
ඔබ මෙය හැසිරවීමට වග බලා ගන්න.

129
00:16:16,021 --> 00:16:21,731
Lee Sang Taek ගේ දරුවා ඔහුගේ පියා සොයා අප වෙත එනු ඇත.

130
00:16:58,791 --> 00:17:02,081
විමර්ශනය ආරම්භ කිරීමට වින්දිතයන් හඳුනා ගත යුතුයි නේද?

131
00:17:02,081 --> 00:17:06,701
ඔව්, අපට පරීක්ෂණය ආරම්භ කළ හැක්කේ මියගිය පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව පමණි.

132
00:17:06,701 --> 00:17:08,441
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

133
00:17:08,441 --> 00:17:10,741
ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කරන්නේ ඒ ඔවුන් නොවන බවයි.

134
00:17:14,271 --> 00:17:16,791
මට වැසිකිළියට යන්න පුළුවන්ද?

135
00:17:59,291 --> 00:18:01,151
- මෙය බොහෝ දුරට ස්ථිර නොවේද?
- හරි.

136
00:18:01,151 --> 00:18:04,381
ගිනිගත් නිවසේ තිබී සොයාගත් භාණ්ඩ සහ අංශු බලන්න.

137
00:18:06,101 --> 00:18:09,271
වෙනත් කුලී නිවැසියන් ලියාපදිංචි කර නොමැත. ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

138
00:18:09,271 --> 00:18:12,051
- ඒක හරි.
- අපි මේක ඉවර කරමු.

139
00:18:13,251 --> 00:18:15,611
දෙයියනේ මගේ ඔළුව.

140
00:18:37,031 --> 00:18:38,821
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද -

141
00:18:45,091 --> 00:18:46,711
නැගිටින්න.

142
00:19:05,271 --> 00:19:08,021
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

143
00:19:12,891 --> 00:19:16,831
මම සංග් හ්යොන්ව මරපු වැරදිකාරයා හොයන්න යනවා.

144
00:19:16,831 --> 00:19:20,021
මම ඔහුට නිසි දඬුවම් දෙන්නෙමි.

145
00:19:20,021 --> 00:19:22,441
එය ඔබට ඇතුල් විය යුතු ස්ථානය නොවේ.

146
00:19:26,871 --> 00:19:28,741
F***.

147
00:19:35,361 --> 00:19:41,361
ඔබේ හිසෙහි ඇති සිතුවිලි සහ හැඟීම් ගැන මම දනිමි.

148
00:19:41,361 --> 00:19:43,561
ඔබට මට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

149
00:19:43,561 --> 00:19:47,011
මේ සමස්ත තත්ත්වය අවසන් වූ පසු එය කිරීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

150
00:19:47,011 --> 00:19:49,461
දැන් කාලය නොවේ.

151
00:19:49,461 --> 00:19:51,471
ඇමරිකාවට ආපසු යන්න.

152
00:20:05,861 --> 00:20:07,691
එය කුමක් ද?

153
00:20:09,181 --> 00:20:11,401
Chang Hyeok එකට එන්න කියන්න.

154
00:20:27,771 --> 00:20:30,421
මට හේ යොන්ග් මාමාව බලන්න ඕන.

155
00:20:32,491 --> 00:20:34,631
ඔයා කව්ද?

156
00:20:34,631 --> 00:20:36,641
ලී සංග් ටේක්ගේ පුතා.

157
00:20:40,691 --> 00:20:43,431
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

158
00:20:54,621 --> 00:21:00,511
සවස 6.10 ට පමණ. අද සවස කන්ටේනර් නිවසක ගෑස් පිපිරීමකින් ගින්නක් ඇති විය

159
00:21:00,511 --> 00:21:03,791
284 Pyeonghwaro, Deokgwanggu, Woowon Special Borough හි පිහිටා ඇත.

160
00:21:03,791 --> 00:21:09,851
නිවසේ සිටි 71 හැවිරිදි කිම් සහ 7 හැවිරිදි මිනිබිරිය ලී මිය ගොස් ඇත.

161
00:21:10,821 --> 00:21:13,541
- ටිකක් අමුතු දෙයක් තියෙනවා
- ඔව්.

162
00:21:13,541 --> 00:21:15,661
එය සරල ගින්නක් යැයි උපකල්පනය කිරීමට.

163
00:21:15,661 --> 00:21:20,711
මෙම කන්ටේනර් නිවසේ හිමිකරු සමීප ඥාති...

164
00:21:20,711 --> 00:21:25,841
Woo One සමූහයේ දෙවැනි පුත්‍රයා වන Kim Sang Hyeon ගේ මරණය දක්වා අප්‍රේල් 8 වැනිදා සිට.

165
00:21:25,841 --> 00:21:27,551
ඔව්, මට පේනවා.

166
00:21:27,551 --> 00:21:31,591
ඔබ නැරඹීමට යන වීඩියෝව අවට පදිංචිකරුවෙකු විසින් අපට වාර්තා කරන ලදී

167
00:21:31,591 --> 00:21:34,111
ගින්න ඇති වූ අවස්ථාවේදී.

168
00:21:57,021 --> 00:21:59,191
[සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත]

169
00:22:04,351 --> 00:22:05,681
[සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත]

170
00:22:31,841 --> 00:22:33,841
[Woo One Group හි දෙවන පුත්‍රයා, Kim Sang Hyeon, Hit-and-Run Accident එකකින් මිය ගියේය]

171
00:22:36,751 --> 00:22:38,861
[පැන ගිය අපරාධකාරයා...]

172
00:22:40,781 --> 00:22:43,951
[ඔහුගේ පවුලේ නීති වෘත්තිය දිගටම කරගෙන යාම.]
[විනිසුරුවරයාගේ පුත්‍රයා සොන් හෝ යන්ග්, සෝං පෑන් හෝ, නීති විද්‍යාලයට.]

173
00:22:45,361 --> 00:22:47,301
[ඔහුගේ පුතාද නීති විද්‍යාලයට යාමට සැලසුම් කරයි.]

174
00:22:59,121 --> 00:23:01,721
[සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත]

175
00:23:03,201 --> 00:23:06,651
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.

176
00:23:06,651 --> 00:23:09,421
කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න.

177
00:23:18,111 --> 00:23:21,251
ඔයාගේ තාත්තත් බයයිද ඕපා?

178
00:23:22,721 --> 00:23:24,491
නැත.

179
00:23:24,491 --> 00:23:25,801
ඔහු ය

180
00:23:25,801 --> 00:23:27,861
ඉතා කාරුණික.

181
00:23:27,861 --> 00:23:30,191
ඔහු කරුණාවන්තයි

182
00:23:30,191 --> 00:23:32,261
කලකිරෙනවා කියලා.

183
00:23:32,261 --> 00:23:35,211
ඔහ්, මට පේනවා.

184
00:23:36,111 --> 00:23:38,341
ඔප්පා, ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

185
00:23:38,341 --> 00:23:39,711
නෑ ඇයි?

186
00:23:39,711 --> 00:23:42,111
මට ඔයාව දැන්ම බලන්න ඕන.

187
00:23:45,201 --> 00:23:46,681
ඇත්තටම?

188
00:23:49,891 --> 00:23:53,091
එහෙම නම් අපි දැන්ම හමුවිය යුතුද?

189
00:23:53,091 --> 00:23:56,101
ඒත් මෙච්චර පරක්කු වෙලා එලියට ආවොත් අම්මලා එක්ක කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

190
00:23:56,101 --> 00:23:57,971
නැහැ, ඒක හොඳයි.

191
00:23:57,971 --> 00:24:03,281
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වැඩ වැඩි නිසා මාව බලාගන්න බැරි තරම්.

192
00:24:06,711 --> 00:24:08,081
හරි හරී.

193
00:24:26,401 --> 00:24:27,971
සල්ලිද?

194
00:24:41,411 --> 00:24:43,601
හේයි, ඔබ එය මෙහි විවෘත කිරීමට යනවාද?

195
00:24:49,491 --> 00:24:52,021
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, නැතිනම් ඔබේ ඇටකටු අපතේ යනු ඇත!

196
00:25:03,301 --> 00:25:04,761
හේයි.

197
00:25:08,311 --> 00:25:09,681
ඌ කව් ද?

198
00:25:24,521 --> 00:25:27,021
ඔයා ඉඳල හිටලා Woo One එකෙන් ජොබ් ගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

199
00:25:33,071 --> 00:25:34,601
Woo One?

200
00:25:39,281 --> 00:25:42,141
ඔයා ලොකු පුතා නේද?

201
00:25:42,141 --> 00:25:45,371
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මට ලී සංග් ටේක්ව අල්ලන්න ඕන.

202
00:25:46,171 --> 00:25:48,501
මම ඇහුවේ ඔයා දන්නවද කියලා.

203
00:25:49,811 --> 00:25:52,001
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:25:53,551 --> 00:25:56,081
මම කියන්නේ නෑ දැන්ම කියන්න කියලා.

205
00:26:23,551 --> 00:26:27,481
හලෝ, මේ 119. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

206
00:26:31,891 --> 00:26:34,321
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

207
00:26:37,611 --> 00:26:38,871
[සෞඛ්‍ය පිරික්සුම් ප්‍රතිඵලය: Lee Sang Taek]

208
00:26:38,871 --> 00:26:41,141
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

209
00:26:44,721 --> 00:26:46,491
අමතන්නා, ඔබට නොහැකිද...

210
00:26:46,491 --> 00:26:49,271
Lee Sang Taek වැරදිකරු නොවේ.

211
00:26:49,271 --> 00:26:53,601
මෙය ඇදුම රෝගියෙකු හුස්ම ගන්නා ශබ්දයකි.

212
00:26:53,601 --> 00:26:56,571
Lee Sang Taek ට ඇදුම නැහැ.

213
00:26:58,811 --> 00:27:01,561
පටිගත කිරීමේ ගොනුව අවසානයේ එලාම් හඬ...

214
00:27:01,561 --> 00:27:03,461
එය පැතලි ටයරයක් සඳහා අනතුරු ඇඟවීමයි.

215
00:27:03,461 --> 00:27:06,221
ඒක පරණ වාහන මොඩල් එකක් වගේ.

216
00:27:06,221 --> 00:27:09,641
මම මුලින්ම අනතුර සිදු වූ ස්ථානය අසල ඇති වාහන සාප්පු සොයමි.

217
00:27:31,071 --> 00:27:32,501
අපොයි,

218
00:27:32,501 --> 00:27:34,451
එය ලස්සනයි.

219
00:27:43,491 --> 00:27:44,951
ඔබට බැහැ.

220
00:27:44,951 --> 00:27:46,541
ඇයි?

221
00:27:47,451 --> 00:27:48,721
[පෙළ]

222
00:27:48,721 --> 00:27:50,781
මේක බොන්න එපා. එය මත්පැන්.

223
00:27:50,781 --> 00:27:52,501
ඔබට මෙය පානය කළ හැකිය.

224
00:27:58,171 --> 00:28:00,731
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා විශිෂ්ටයි.

225
00:28:00,731 --> 00:28:02,891
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:28:03,401 --> 00:28:04,401
[පෙළ]

227
00:28:04,401 --> 00:28:06,441
L-මේ බලන්න!

228
00:28:07,771 --> 00:28:11,191
අපොයි, ඒක හරිම ලස්සනයි.

229
00:28:26,671 --> 00:28:28,471
අපි දවස සඳහා වසා ඇත!

230
00:28:28,471 --> 00:28:30,461
ඔයාට හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්.

231
00:28:31,781 --> 00:28:35,311
- මෙහේ එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

232
00:28:35,311 --> 00:28:36,611
එපා -

233
00:28:36,611 --> 00:28:40,131
[පෙළ]

234
00:29:09,141 --> 00:29:15,391
අනතුර සිදු වූ අප්‍රේල් 8 වැනිදා පෙරවරු 7.00 සිට 8.00 දක්වා වූ සීසීටීවී දත්ත අතුරුදහන් වී ඇත.

235
00:29:15,391 --> 00:29:18,951
ඔහු කියා සිටියේ අප්‍රේල් 9 වැනිදා උදේ කවුරුහරි ඇවිත් වීඩියෝ එක බලන්න කිව්වා.

236
00:29:18,951 --> 00:29:23,211
ඒවගේම ඒ පුද්ගලයා ගියාට පස්සේ දත්ත මැකුනා.

237
00:29:28,701 --> 00:29:33,171
N-No- W-Why-

238
00:29:35,981 --> 00:29:37,961
[පෙළ]

239
00:29:51,591 --> 00:29:54,081
මේ පුද්ගලයා කවුද?

240
00:29:54,081 --> 00:29:57,041
මම - ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

241
00:29:58,141 --> 00:30:03,551
ඔහු ඉතා ගෞරවනීය පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහු තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි.

242
00:30:03,551 --> 00:30:05,461
- තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්?
- ඔව්.

243
00:30:05,461 --> 00:30:07,861
ඔහුට වයස අවුරුදු 50 ඉක්ම වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

244
00:30:07,861 --> 00:30:12,171
නමුත් ඔහුගේ පෙම්වතිය 20 හැවිරිදි වියේ පසුවිය. එයා තනියම ඇඬුවා.

245
00:30:31,611 --> 00:30:33,641
මම - මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

246
00:30:33,641 --> 00:30:35,931
මට මතක ඇති මොහොතේ මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

247
00:30:35,931 --> 00:30:38,351
කරුණාකර මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා දෙන්න.

248
00:30:40,801 --> 00:30:44,081
ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නම් මම එය පිළිගත යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:30:45,551 --> 00:30:47,001
අපොයි.

250
00:30:48,201 --> 00:30:50,051
කවුරුත් නෑ

251
00:30:50,051 --> 00:30:51,921
දැනගත යුතුයි.

252
00:30:51,921 --> 00:30:53,861
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

253
00:30:59,921 --> 00:31:02,671
[මිලියන 10ක් දිනා]

254
00:31:06,721 --> 00:31:09,751
කාර් එක හොරකම් කළා කිව්වා නේද?

255
00:31:09,751 --> 00:31:11,501
ඔව්.

256
00:31:11,501 --> 00:31:13,831
මෝටර් රථයේ හිමිකරු කවුරුන්ද?

257
00:31:15,281 --> 00:31:17,031
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

258
00:31:17,861 --> 00:31:21,661
මම ගැටලුවේ මතුපිට දෙස බැලුවෙමි.

259
00:31:21,661 --> 00:31:24,911
නමුත් සෑම ගැටලුවකටම පිළිතුර සෑම විටම එහි හරය වේ.

260
00:31:25,861 --> 00:31:27,511
කොච්චර මෝඩද.

261
00:31:40,411 --> 00:31:42,031
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

262
00:31:42,031 --> 00:31:44,151
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

263
00:31:44,151 --> 00:31:46,381
කුමක් ද? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

264
00:31:46,381 --> 00:31:49,471
ආච්චි සහ Cheong Ha පුළුස්සා අළු විය.

265
00:31:49,471 --> 00:31:51,121
මම ගැන සිතන විට

266
00:31:51,121 --> 00:31:55,041
ඒ චූටි කෙල්ලට කොච්චර රත් වෙන්න ඇද්ද, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

267
00:31:56,021 --> 00:31:59,001
මම කොහොමද මේ තරහව සහ අසාධාරණය එක්ක ඉදිරියට යන්නේ?

268
00:31:59,001 --> 00:32:00,021
[පෙළ]

269
00:32:01,181 --> 00:32:04,261
මේකට වගකියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

270
00:32:04,261 --> 00:32:05,591
ඒත් මම මගේ පලිය ගන්නවා.

271
00:32:05,591 --> 00:32:07,911
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

272
00:32:07,911 --> 00:32:10,201
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි.

273
00:32:11,861 --> 00:32:14,311
ඩබ්ලිව්-චියොන්ග් හා කළේ කුමක්ද...

274
00:32:14,311 --> 00:32:16,331
චියොන්ග් හා ඊට සුදුසු ලෙස කළේ කුමක්ද?

275
00:32:16,331 --> 00:32:18,171
කට වහගනින් අවජාතකයා!

276
00:32:18,171 --> 00:32:20,461
මට වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවනම් කතා කරන්න දෙන්න.

277
00:32:20,461 --> 00:32:22,331
ඔවුන්ට දුරකථනය දෙන්න!

278
00:32:26,241 --> 00:32:28,051
කතා කරන්න.

279
00:32:28,051 --> 00:32:30,131
CEO.

280
00:32:30,131 --> 00:32:32,731
මෙහෙම දේවල් ඉවර වෙන්න දෙන එක හරිම අසාධාරණයි.

281
00:32:33,441 --> 00:32:35,301
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

282
00:32:35,301 --> 00:32:37,621
මට මෙතන වාසියක් නැද්ද?

283
00:32:37,621 --> 00:32:39,971
ඔබ බූදු කල්ලියේ ජෝ මි යොන් වුවත්,

284
00:32:39,971 --> 00:32:42,901
කවුරුත් නොදන්නා දේ මම දනිමි.

285
00:32:42,901 --> 00:32:45,801
ඒ වගේම මම දන්න දේ දැනගන්න කැමති කාටද කියලා මම දන්නවා.

286
00:32:46,981 --> 00:32:50,251
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

287
00:32:51,371 --> 00:32:53,901
මට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

288
00:32:53,901 --> 00:32:55,871
මගේ එකම අම්මා.

289
00:32:55,871 --> 00:32:58,101
මගේ එකම දුව.

290
00:32:58,771 --> 00:33:01,161
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:33:01,161 --> 00:33:02,821
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

292
00:33:02,821 --> 00:33:05,001
ඒ මෝඩයාට මොනවා හරි උනොත්..

293
00:33:05,001 --> 00:33:08,111
මම වහාම සභාපති Kim Gang Heon වෙත යන්නෙමි.

294
00:33:08,111 --> 00:33:11,551
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, ඒ නිසා කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

295
00:33:18,951 --> 00:33:22,491
[පෙළ]

296
00:33:35,521 --> 00:33:38,851
[ජෝ බින්]

297
00:33:39,511 --> 00:33:40,831
ඔව්, ඒ මම.

298
00:33:40,831 --> 00:33:44,321
Lee Sang Taek ගේ පුතා දැන් ඉන්නේ Boodu Gang එකේ Jo Mi Yeon එක්ක.

299
00:33:44,321 --> 00:33:47,711
ඔවුන් හෙට සවස ලී සංග් ටේක් හමුවනු ඇති බව පෙනේ.

300
00:33:47,711 --> 00:33:49,341
කොහෙද?

301
00:33:49,341 --> 00:33:50,911
මම ඒක තවම දන්නේ නැහැ.

302
00:33:50,911 --> 00:33:53,381
යමක් වැරදුනහොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

303
00:33:56,311 --> 00:33:59,411
ඔයාට තව එක වැඩක් තියෙනවා.

304
00:33:59,411 --> 00:34:01,041
එය කුමක් ද?

305
00:34:02,321 --> 00:34:03,771
තුවක්කුවක්.

306
00:34:04,771 --> 00:34:06,411
තුවක්කුවක්?

307
00:34:07,221 --> 00:34:10,151
ඒකත් රස්සාවක් නෙවෙයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

308
00:36:25,691 --> 00:36:27,701
කවුද ඉන්නේ?

309
00:36:30,681 --> 00:36:32,511
මම ලී සංග් ටේක්.

310
00:36:35,141 --> 00:36:37,741
මම එච්චර ලේසි කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

311
00:36:38,561 --> 00:36:40,441
මම ආවේ ඔයාට නරක ආරංචියක් දෙන්න නෙවෙයි.

312
00:36:40,441 --> 00:36:43,411
මම ආවේ ඔයාට සුබ ආරංචියක් දෙන්න, එහෙනම් දොර අරින්න.

313
00:37:15,631 --> 00:37:18,921
ඔබ ඉතා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා නේද?

314
00:37:18,921 --> 00:37:22,851
එය සුඛෝපභෝගී නොවේ, නමුත් එය පිළිවෙලට තිබේ.

315
00:37:23,861 --> 00:37:28,531
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ගෞරවනීය විනිසුරුවරයා වෙනස් ආකාරයකින් ජීවත් වේ.

316
00:38:12,771 --> 00:38:15,191
මම දැක්කා ඔයා කොච්චර කීර්තිමත් කෙනෙක්ද කියලා.

317
00:38:15,191 --> 00:38:18,701
නමුත් ඔබ වැනි මිනිසෙකු එසේ ජීවත් නොවිය යුතුය.

318
00:38:37,591 --> 00:38:40,101
ඔබ නිසා,

319
00:38:40,101 --> 00:38:42,651
මට මගේ එකම අම්මා නැති වුනා..

320
00:38:42,651 --> 00:38:45,971
සහ මගේ වටිනා දුව.

321
00:38:53,691 --> 00:38:55,241
එය මගේ ගිණුම් අංකයයි.

322
00:38:56,121 --> 00:38:57,651
අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.

323
00:38:57,651 --> 00:38:59,641
ඔයා විනිශ්චයකාරයෙක් නේද?

324
00:39:00,611 --> 00:39:04,151
මිනිසුන්ගේ අපරාධවල මිල සලකුණු කරන තැනැත්තා.

325
00:39:04,151 --> 00:39:08,651
ඔබේ අපරාධයේ මිල මගේ ගිණුමේ සටහන් කරන්න.

326
00:39:08,651 --> 00:39:11,871
හොඳ තීන්දුවක් දුන්නොත්,

327
00:39:11,871 --> 00:39:14,901
මම පුතාව එක්කගෙන කාම්බෝජයට යන්නම්.

328
00:39:14,901 --> 00:39:16,681
කෙසේ වෙතත්,

329
00:39:16,681 --> 00:39:20,371
ඔබ නිවැරදිව මිල සලකුණු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

330
00:39:21,541 --> 00:39:24,861
මම වහාම සභාපති Kim Gang Heon හමුවෙන්න යනවා.

331
00:39:27,591 --> 00:39:29,471
ඉන්න, මාර්ගය වන විට ...

332
00:39:36,371 --> 00:39:38,301
ටී-මේ...

333
00:40:02,311 --> 00:40:04,431
[Lee Sang Taek ගේ ගිණුම් අංකය]

334
00:40:44,591 --> 00:40:46,161
මේ විදියට.

335
00:40:46,161 --> 00:40:48,421
මෙය එවැනි අමුතු අවස්ථාවකි.

336
00:40:48,421 --> 00:40:50,861
කරුණාකර මුලින්ම ඇතුළත බලන්න.

337
00:40:51,681 --> 00:40:53,461
මෙහි සිවිලිම දෙස බලන්න.

338
00:40:53,461 --> 00:40:56,031
දහනය කිරීමේ ආරම්භක ස්ථානය මෙහි විය.

339
00:40:56,031 --> 00:40:59,551
පසුව එය විදුලි බුබුළු සොකට් එක තිබූ ස්ථානයේ සිට සෑම දිශාවකටම පැතිර ගියේය.

340
00:40:59,551 --> 00:41:01,171
ඒ සමගම,

341
00:41:01,171 --> 00:41:02,991
ඔබ මෙහි බැලුවහොත්,

342
00:41:02,991 --> 00:41:05,951
මෙම ගෑස් නළය ඉරා දමා ඇත.

343
00:41:05,951 --> 00:41:09,881
එය පිපිරීමෙන් කැඩී ගියේ නැත. එය තියුණු ලෙස පිහියකින් කපා ඇත.

344
00:41:10,691 --> 00:41:12,751
එය ගිනි තැබීමකි.

345
00:41:12,751 --> 00:41:15,701
මෙන්න මට සවන් දෙන්න. ගෑස් නලයෙන් ගෑස් කාන්දු වූ අතර

346
00:41:15,701 --> 00:41:18,101
මෙහි මුළු ස්ථානයම පුරවා ඇත.

347
00:41:18,101 --> 00:41:21,921
නිවැසියා නිවසට පැමිණි පසු ඇය මුලින්ම විදුලි පහන් දැල්වූවාය.

348
00:41:21,921 --> 00:41:28,071
සම්බන්ධිත විදුලි බුබුල පුපුරා යාමත් සමඟ ගෑස් නළය ද පුපුරා ගියේය.

349
00:41:28,071 --> 00:41:31,931
විදුලි බුබුළු පිපිරෙන්නේ කෙසේද?

350
00:41:31,931 --> 00:41:33,871
ඒක මේ වගේ.

351
00:41:35,101 --> 00:41:37,441
මෙතන. මේක ඇතුලේ,

352
00:41:37,441 --> 00:41:41,461
ඔබ සිරින්ජයක් භාවිතයෙන් තීන්ත තුනී හෝ පෙට්‍රල් එන්නත් කරන්න.

353
00:41:41,461 --> 00:41:44,671
ඔබ පෙට්‍රල් එන්නත් කර සොකට් එකට දැමුවහොත්,

354
00:41:44,671 --> 00:41:47,201
ඔබ ස්විචය ක්‍රියාත්මක කරන මොහොතේ,

355
00:41:47,841 --> 00:41:49,731
උත්පාතය!

356
00:41:55,781 --> 00:41:57,521
බේක් යූන් ජු, වයස අවුරුදු 82 යි.

357
00:41:57,521 --> 00:42:01,051
ඇක්සිඩන්ට් වාහනයේ නියම අයිතිකාරිය ඇයයි, ගෞරව.

358
00:42:01,051 --> 00:42:03,761
බේක් යූන් ජු දැනට තනිව ජීවත් වේ.

359
00:42:03,761 --> 00:42:06,101
ඒ නිසා මම ඇයගේ පවුල් සබඳතා ගැන සොයා බැලුවා.

360
00:42:06,101 --> 00:42:09,591
විශේෂ සටහනක් ඇත, එබැවින් මම ඔබට පුද්ගලිකව වාර්තා කරන්නම්.

361
00:42:17,341 --> 00:42:19,131
විශේෂ සටහන කුමක්ද?

362
00:42:19,131 --> 00:42:23,611
ඔබ ඊළඟ පිටුව දෙස බැලුවහොත්, ජෝ යුන් හයි යනු පවුල් සබඳතාවල ඇගේ දියණියයි

363
00:42:23,611 --> 00:42:26,551
ඇය වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

364
00:42:26,551 --> 00:42:27,981
Jo Eun Hye?

365
00:42:27,981 --> 00:42:32,231
ඇගේ සැමියා විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝ ය.

366
00:42:33,571 --> 00:42:35,881
විනිසුරු ගීතය Pan Ho?

367
00:42:48,841 --> 00:42:54,511
සභාපති, Gangam පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක Jang Chae Rim මෙහි සිටී.

368
00:42:54,511 --> 00:42:56,601
ගංගාම් පොලිස් ස්ථානය?

369
00:42:57,371 --> 00:42:59,061
ඇයව ඇතුළට යවන්න.

370
00:43:06,791 --> 00:43:11,241
ආයුබෝවන්. මම Gangam පොලිසියේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ Jang Chae Rim.

371
00:43:11,241 --> 00:43:14,081
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මේ කුමක් ගැනද?

372
00:43:14,081 --> 00:43:18,351
මම ආවේ ඊයේ රෑ Jangbeom-dong හි ඇති වූ ගින්න නිසාය.

373
00:43:20,811 --> 00:43:24,751
මම හිතන්නේ සභාපතිතුමා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

374
00:43:26,831 --> 00:43:28,661
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

375
00:43:29,361 --> 00:43:31,161
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

376
00:43:33,621 --> 00:43:38,061
එය හිතාමතා සිදු කළ පිපිරීමක් බව එම ස්ථානයේ සිදු කළ පරීක්‍ෂණවලින් නිගමනය විය.

377
00:43:38,061 --> 00:43:40,281
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද?

378
00:43:41,161 --> 00:43:43,931
මම කොහොමද ඒ ගැන දැනගන්නේ?

379
00:43:45,101 --> 00:43:48,011
අහඹු ලෙස, ගොදුරු විය

380
00:43:48,011 --> 00:43:52,301
ඔබේ පුතාගේ හැප්පිලා දුවන අනතුරේ වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයාගේ පවුල.

381
00:43:52,301 --> 00:43:55,901
ඒ නිසා අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි

382
00:43:55,901 --> 00:43:58,311
- මට පේනවා. දැන් හරිද?
- දෙවියනේ, නැහැ.

383
00:43:58,311 --> 00:44:01,521
දැන්ම නැහැ. ඒ වැඩිදුර විමර්ශනවලින් අනතුරුවයි.

384
00:44:01,521 --> 00:44:03,931
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්...

385
00:44:03,931 --> 00:44:06,341
මට අවශ්ය නම්.

386
00:44:12,541 --> 00:44:15,291
ඔබ ලී සංග් ටේක් අල්ලා ගත්තාද?

387
00:44:20,941 --> 00:44:22,751
අපි දැන් එයාව හොයනවා.

388
00:44:22,751 --> 00:44:28,091
මගේ පුතාව මරලා දුවපු වැරදිකාරයා Lee Sang Taek ද?

389
00:44:28,091 --> 00:44:30,551
මම එහෙම උපකල්පනය කරනවා.

390
00:44:32,491 --> 00:44:34,241
ඔයාට විශ්වාස ද?

391
00:44:50,581 --> 00:44:53,461
Sunbaenim, ඔබට Lee Cheong Gang සොයා ගැනීමට හැකි වුණාද?

392
00:44:53,461 --> 00:44:55,191
නෑ මම තාම හොයනවා.

393
00:44:55,191 --> 00:44:58,531
ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ විදේශික නේවාසික ප්‍රදේශයට යන්න තිබුණා.

394
00:44:58,531 --> 00:45:01,191
මට තේරෙනවා. මම එයාව හොයන්නම්.

395
00:45:02,131 --> 00:45:04,811
රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග්, ඔබ ලී චියොන්ග් ගැන් සමඟ මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

396
00:45:04,811 --> 00:45:07,191
ඊයෙ රෑ සිද්දිය උනේ Woo one කරන එක.

397
00:45:07,191 --> 00:45:09,651
චියොන්ග් කල්ලියත් අනතුරේ.

398
00:45:16,801 --> 00:45:18,371
[ලී චියං කල්ලිය]

399
00:45:43,251 --> 00:45:44,831
ඔයා නිදිද?

400
00:45:48,341 --> 00:45:50,451
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණාද?

401
00:45:50,451 --> 00:45:52,631
නැහැ, මට තවම ලැබුණේ නැහැ.

402
00:45:58,131 --> 00:46:03,821
අපි අද හවස ඔයාව සහ Lee Sang Taekව හොර රහසේ කාම්බෝජයට ගෙනියනවා.

403
00:46:05,181 --> 00:46:08,031
එතකොට Cheong Haගෙන් පළිගන්නේ කවුද?

404
00:46:09,621 --> 00:46:11,291
පළිගන්නද?

405
00:46:11,291 --> 00:46:13,891
ඔබට ඇයගෙන් පළිගැනීමට පවා හැකිය.

406
00:46:13,891 --> 00:46:16,951
ඒක කාලා තාත්තගේ කෝල් එක එනකම් ඉන්න.

407
00:46:36,811 --> 00:46:38,271
[මඟ හැරුණු ඇමතුම: රහස් පරීක්ෂක ජං චේ රිම්]

408
00:46:45,631 --> 00:46:50,531
[Jangheung Inn]
මම හිතන්නේ ඔවුන් අද රාත්‍රියේ Lee Sang Taek සමඟ හමුවනු ඇත.

409
00:46:50,531 --> 00:46:55,151
ඔව්, Jeong Hae Yong සහ Lee Cheong Gang දැනට තානායම ඇතුලේ ඉන්නවා.

410
00:46:55,151 --> 00:46:57,391
ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

411
00:47:16,111 --> 00:47:17,701
ෂිට්...

412
00:47:40,921 --> 00:47:43,531
උදේ පාන්දරින්ම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

413
00:47:45,321 --> 00:47:50,101
අද සිකුරාදා! අද නඩු විභාග නැහැ.

414
00:47:53,771 --> 00:47:56,851
මට මේක Lee Sang Taek ට දෙන්න ඕන.

415
00:48:00,711 --> 00:48:02,691
මෙය කීය ද?

416
00:48:02,691 --> 00:48:04,341
මිලියන 500ක් දිනුවා.

417
00:48:06,541 --> 00:48:08,521
කරුණාකර මෙම මුදල් එවන්න

418
00:48:10,651 --> 00:48:13,511
මෙම ගිණුම් අංකයට.

419
00:48:13,511 --> 00:48:16,281
ඒ ලී සැන්ග් ටේක් මට පෞද්ගලිකව දුන් ගිණුම් අංකයයි.

420
00:48:16,281 --> 00:48:21,291
ඔයා දන්න බූදු කල්ලිය මේ දේවල් බලාගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

421
00:48:21,291 --> 00:48:23,111
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

422
00:48:25,881 --> 00:48:32,501
පුද්ගලයෙකුට ජීවිතයේ එක් වරක් කළ නොහැකි වරදකි. මම එය දෙවරක් කර ඇත.

423
00:48:32,501 --> 00:48:36,431
මම නරකම මිනිසා බවට පත් වූ බව දැනේ.

424
00:48:36,431 --> 00:48:40,271
මේ මුදලින් මගේ පව් ටිකවත් සැහැල්ලු කරගන්න පුළුවන් නම්.

425
00:48:40,271 --> 00:48:42,941
මගේ සිත තරමක් සැහැල්ලු වනු ඇත.

426
00:48:44,641 --> 00:48:46,311
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

427
00:48:58,641 --> 00:49:00,511
සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

428
00:49:00,511 --> 00:49:05,101
මට තවම පැහැදිලි මතකයක් නැහැ!

429
00:49:05,101 --> 00:49:09,151
සභාපතිතුමනි, ඔබ මට තව ටිකක් කල් දෙනවා නම්,

430
00:49:09,151 --> 00:49:13,111
මම කොහොම හරි විස්තර ඔක්කොම පැහැදිලි කරන්නම්...

431
00:49:13,111 --> 00:49:15,011
මේ මිනිහාද?

432
00:49:19,521 --> 00:49:21,481
ඔව් මේ මනුස්සයා තමයි.

433
00:49:22,121 --> 00:49:27,221
ඉන්න, විනිසුරුවරයෙක්- කොහොමද විනිසුරුවරයෙක්, එවැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ -

434
00:49:27,221 --> 00:49:28,751
ඔබට විශ්වාසද?

435
00:49:28,751 --> 00:49:32,271
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඔහු තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පැවසීය.

436
00:49:32,271 --> 00:49:36,261
ඉතින් ඇත්තම කිව්වොත් මට එයා ගැන ඊර්ෂ්‍යා හිතුනා...

437
00:49:42,471 --> 00:49:44,961
අර අවජාතකයා තමයි!

438
00:49:44,961 --> 00:49:49,291
අනතුරට ලක්වූ වාහනයේ වම්පස ඉදිරිපස ලාම්පුව වෙනස් කර ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ.

439
00:49:49,291 --> 00:49:54,121
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ හා සමාන එකක් කුණු ගොඩේ තිබී ඔහුම කළා.

440
00:49:54,121 --> 00:49:57,751
Song Pan Ho CCTV දත්ත මකා දැමුවේ නම්,

441
00:49:57,751 --> 00:50:02,271
ඔහුට එය ඔහුගේ නිවස අසල කුණු වත්තකින් හමු නොවන්නේද?

442
00:50:02,271 --> 00:50:05,161
ඔව්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

443
00:50:10,421 --> 00:50:12,581
සල්ලි ගත්තද?
[500 මිලියන දිනා]

444
00:50:15,171 --> 00:50:17,601
මම එය තැන්පත් කළ බව තහවුරු කළා පමණි.

445
00:50:18,401 --> 00:50:20,721
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

446
00:50:20,721 --> 00:50:24,241
ඔබට අපේ උදව් නොමැතිව රට හැර යා හැකිද?

447
00:50:24,241 --> 00:50:27,191
පුද්ගලයෙකු හොර රහසේ පිටමං කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.

448
00:50:27,191 --> 00:50:29,801
ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

449
00:50:30,841 --> 00:50:34,331
මම කියන්නේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා. මොකක්ද මේ ගොන් වැඩේ!

450
00:50:35,571 --> 00:50:39,371
ඔබට දැන් ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය

451
00:50:39,371 --> 00:50:41,541
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට.

452
00:50:41,541 --> 00:50:43,531
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.

453
00:50:43,531 --> 00:50:47,711
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතරතුර මම අපායක් විඳ ඇත.

454
00:50:47,711 --> 00:50:50,051
අද රාත්‍රී 11.00 ට.

455
00:50:50,051 --> 00:50:51,981
ඩේයොන් වරායේ තුන්වන තොටුපළට එන්න.

456
00:50:51,981 --> 00:50:53,821
පරක්කු වෙන්න එපා.

457
00:51:05,961 --> 00:51:07,951
අද රාත්‍රී 11.00 ට.

458
00:51:07,951 --> 00:51:10,311
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුව ඩේයොන් වරායෙන් හොරෙන් ගෙනියනවා කියලා.

459
00:51:10,311 --> 00:51:11,511
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

460
00:51:11,511 --> 00:51:13,531
ඔබ ඔහුට මුදල් එව්වාද?

461
00:51:13,531 --> 00:51:15,001
ඔය අතරේ හොරකම් කළේ නෑ නේද?

462
00:51:15,001 --> 00:51:18,771
මම සල්ලි එව්වේ නැත්නම් එයා එන්නේ නැහැ.

463
00:51:18,771 --> 00:51:21,521
හරි. හොඳ වැඩක්.

464
00:51:21,521 --> 00:51:23,001
මාර්ගය වන විට,

465
00:51:23,711 --> 00:51:25,851
මම සෑහෙන වියදමක් දරා ගත්තා.

466
00:51:25,921 --> 00:51:30,601
ලිඛිත පොරොන්දුවකින් තොරව මම මගේ මුදල් වියදම් කරන නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

467
00:51:30,601 --> 00:51:33,241
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

468
00:51:33,241 --> 00:51:35,441
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

469
00:51:35,441 --> 00:51:40,451
මේ වෙලාවේ ඔබේ මහන්සියට අනාගතයේ දී විපාක ලැබෙන්නේ කොහොමද කියලා. හරි හරී?

470
00:51:40,451 --> 00:51:44,541
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම ඔහුව හොර රහසේ ගෙන යාමට යන්නේද?

471
00:51:55,071 --> 00:51:58,851
ඔප්පා මම ආවා.

472
00:51:59,871 --> 00:52:02,041
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

473
00:53:26,931 --> 00:53:29,801
[විනිසුරු ගීතය Pan Ho]

474
00:53:53,981 --> 00:54:01,401
එදා 8 වෙනිද 9 වෙනිද කියල හරියටම මතක නෑ.

475
00:54:01,401 --> 00:54:04,631
විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝ පැමිණ සහ

476
00:54:04,631 --> 00:54:08,371
නඩු විභාගයකට සාක්‍ෂි ලැබෙන නිසා ආවා කියලා.

477
00:54:08,371 --> 00:54:15,711
එතන නවත්තලා තිබ්බ පරණ Honors එකකට headlight cover එක ගත්තා.

478
00:54:15,711 --> 00:54:20,151
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.

479
00:54:25,381 --> 00:54:28,091
පැරණි ගෞරව නාමයක්...

480
00:54:57,871 --> 00:55:00,651
ඔහු පැවසුවේ එය විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝ බවයි.

481
00:55:07,881 --> 00:55:09,341
[විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝ, Woowoon City හි පදිංචිකරුවෙකු සහ මේ රටේ පුරවැසියෙකු ලෙස මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.]

482
00:55:09,341 --> 00:55:10,711
[පුවත් ලිපිය කියවලා මට කඳුළු ආවා. විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝගේ කරුණාව මට දැනුණා.]

483
00:55:10,711 --> 00:55:12,811
[විනිසුරු ගීතය පෑන් හෝ, මම ඔබට ගරු කරමි. මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වීමි.]

484
00:55:40,731 --> 00:55:43,461
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

485
00:55:45,231 --> 00:55:46,681
නැත.

486
00:55:50,191 --> 00:55:54,301
ඌ නපුරු බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔයාගේ තාත්තා.

487
00:55:56,001 --> 00:55:58,731
ඔය හතර දෙනා විතරයි නේද?

488
00:56:04,271 --> 00:56:05,611
ඔයා කොහේ ද?

489
00:56:05,611 --> 00:56:09,811
මම ඔබව අවසන් වරට විශ්වාස කරමි.

490
00:56:15,601 --> 00:56:18,351
එපා, අවජාතකයා!

491
00:56:18,351 --> 00:56:20,211
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

492
00:56:20,211 --> 00:56:23,081
ඔයා දන්නවද අපි ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න කොච්චර වියදම් කළාද කියලා?

493
00:56:23,081 --> 00:56:25,301
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

494
00:56:25,301 --> 00:56:27,451
මෝඩයා.

495
00:56:53,351 --> 00:56:56,591
Cheong Gang, මෙහාට එන්න.

496
00:56:59,321 --> 00:57:00,791
යන්න.

497
00:57:05,081 --> 00:57:08,571
රස්තියාදුකාරයා! ඔබ කොතැනට ගියා යැයි ඔබ සිතන්නේද?

498
00:57:08,571 --> 00:57:11,701
ඔයා දන්නවද ඔයා මට කොච්චර වියදම් කළාද කියලා?

499
00:57:15,491 --> 00:57:17,051
බෝට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

500
00:57:18,921 --> 00:57:20,951
බෝට්ටුවද?

501
00:57:20,951 --> 00:57:24,671
ඔරුව පදින්න ඕන නම් මෙහෙ එන්න.

502
00:57:24,671 --> 00:57:27,091
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලලා ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.

503
00:57:39,841 --> 00:57:42,341
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

504
00:57:43,341 --> 00:57:45,861
- ඔයාට නැහැ නේද?
- එය අත්දැකීම් අවශ්ය නොවේ.

505
00:57:45,861 --> 00:57:48,251
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ එය කරන්න.

506
00:57:49,901 --> 00:57:52,941
හේයි. මේ බෑග් එකත් අරන් ජීවිතේ බේරගන්න දුවන්න.

507
00:57:52,941 --> 00:57:55,801
- එෆ්-තාත්තා...
- මම මැරෙන්නේ නැහැ, ඔයා.

508
00:57:55,801 --> 00:57:57,341
යන්න!

509
00:57:59,201 --> 00:58:01,641
- එෆ්-තාත්තා...
- මම කිව්වා, යන්න!

510
00:58:01,641 --> 00:58:05,021
මම ආවෙ නැත්තම් ඔය සල්ලි වලින් ඈතට දුවන්න.

511
00:58:05,021 --> 00:58:09,681
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන තුරු ඔබට ජීවත් වීමට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

512
00:58:12,151 --> 00:58:14,231
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

513
00:58:16,231 --> 00:58:19,751
චියොන්ග් කල්ලිය! පැනලා වැඩක් නෑ!

514
00:58:19,751 --> 00:58:23,001
මම ඔයාව දවස් තුනකින් හොයාගන්නම්! ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න!

515
00:58:23,001 --> 00:58:26,241
මාව මැරුවට පස්සෙත් කතා කර කර ඉන්න, අවජාතකයා!

516
00:59:06,311 --> 00:59:08,961
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න!

517
00:59:15,361 --> 00:59:20,021
මම ඔබේ පුතාව අවසානය දක්වා සොයමි.

518
00:59:20,021 --> 00:59:24,151
අද ඔබට විශාල මුදලක් ලැබී ඇති බව අපි දනිමු.

519
00:59:25,471 --> 00:59:28,961
අපි තමයි ඒ මුදල් තැන්පත් කළේ.

520
00:59:28,961 --> 00:59:31,551
F***...

521
00:59:31,551 --> 00:59:36,171
සංග් ටේක්, නිහඬව යන්න.

522
00:59:53,491 --> 00:59:55,211
ඔයා කව්ද?

523
00:59:55,211 --> 00:59:56,841
ඔයා Lee Sang Taek ද?

524
00:59:56,841 --> 00:59:58,801
ඔයා කව්ද?

525
01:01:16,271 --> 01:01:17,931
ඔයා ගෙදරද?

526
01:01:18,881 --> 01:01:21,821
ඔව්. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

527
01:01:21,821 --> 01:01:23,471
මම කළා.

528
01:01:35,501 --> 01:01:37,481
[සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත]

529
01:01:54,171 --> 01:01:56,451
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

530
01:02:00,621 --> 01:02:02,211
නැත.

531
01:02:11,171 --> 01:02:20,691
හේයි. මම නැති වෙලාවේ කවුරුහරි මාව හෙව්වද නැත්නම් මට කතා කළාද?

532
01:02:21,971 --> 01:02:24,311
කොහෙත්ම නැහැ.

533
01:02:25,211 --> 01:02:28,781
කමක් නැහැ. ටිකක් විවේක ගන්න.

534
01:02:28,781 --> 01:02:30,271
හරි හරී.

535
01:02:44,861 --> 01:02:47,141
[සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පතෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුමක්]

536
01:02:51,441 --> 01:02:54,721
[සීමා සහිත ඇමතුම් හැඳුනුම්පත: සභාපති කිම් ගැන්ග් හියොන් ගේ පුතාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.]

537
01:03:34,261 --> 01:03:35,371
[සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත]

538
01:03:38,271 --> 01:03:40,861
විනිසුරු ගීතය Pan Ho?

539
01:03:40,861 --> 01:03:42,571
මේ කව්ද?

540
01:03:42,571 --> 01:03:45,691
ඔහ්, මම ...

541
01:03:45,721 --> 01:03:52,621
භයානක හා වැදගත් දෙයක් අහම්බෙන් දුටු පුද්ගලයා.

542
01:03:52,681 --> 01:03:59,441
මෝටර් රථ මධ්‍යස්ථානයේදී අප්‍රේල් 8 වැනිදා පෙ.ව.7.55ට.

543
01:03:59,441 --> 01:04:02,711
මෝටර් රථය තරමක් නරක තත්වයක පැවතුනි.

544
01:04:02,711 --> 01:04:05,911
හරියට අනතුරකට ලක්වුණා වගේ.

545
01:04:05,911 --> 01:04:09,861
♫ මම මගේ හඬට කඩා වැටෙනවා ♫

546
01:04:09,861 --> 01:04:14,601
[ඔබගේ ගෞරවය]

547
01:04:17,081 --> 01:04:19,491
♫ මට කවදාවත් එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ යාළුවනේ ♫

548
01:04:19,491 --> 01:04:23,931
♫ ඇයි මට නැත්තේ? ඔබට සෑම විටම ඒ සියල්ල ලැබේ ♫

549
01:04:23,931 --> 01:04:26,321
♫ එය තවදුරටත් සාධාරණ නැත ♫

550
01:04:26,321 --> 01:04:31,611
♫ ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? සත්‍යය කොහිද? ♫

551
01:04:31,611 --> 01:04:38,231
♫ කවදාවත් නෑ වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම ♫

552
01:04:38,231 --> 01:04:42,861
♫ මම ♫ පසු කාලය වැඩි, කිසිදා කමක් නැහැ

553
01:04:42,861 --> 01:04:48,241
Lee Sang Taek සමඟ එක්ව අපේ සාමාජිකයන්ව ඝාතනය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

554
01:04:48,241 --> 01:04:51,451
මුලින්ම Sang Hyeok සොයා ගන්න. පොලිසිය කරන්න කලින්.

555
01:04:51,451 --> 01:04:54,361
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් මම Kim Sang Hyeok අල්ලා ගන්නෙමි.

556
01:04:54,361 --> 01:04:56,981
ඔහු සතුව සාං හ්යොක් ලී සංග් ටේක් සහ ජොං හේ යොං ඝාතනය කළ බවට සාක්ෂි තිබේ!

557
01:04:56,981 --> 01:04:58,571
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

558
01:04:58,571 --> 01:05:00,411
ඒ ගැන සිතන්න.

559
01:05:00,411 --> 01:05:04,051
මට කට වහගෙන ඉන්න කොච්චර සල්ලි ඕනද.

560
01:05:04,051 --> 01:05:10,991
ඇත්තටම මේ ගෞරවනීය මනුස්සයා සංග් හ්යොන්ට එහෙම කරලා පැනලා ගියාද?

561
01:05:12,041 --> 01:05:15,011
♫ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට කිසිදා නොපෙනේ ♫

562
01:05:15,011 --> 01:05:20,011
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

563
01:05:15,011 --> 01:05:25,011
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න